Bridging the Gap- Capacitación en interpretación médica  (7-8 semanas)  

Interpretación médica: superando la brecha

Educación para adultos del municipio de Washington

En asociación con los servicios de Luna Language

​

Fechas y horarios: TBD

Resumen : Bridging the Gap (BTG) es un curso de formación de intérpretes médicos de 40 horas reconocido a nivel nacional. En BTG, los participantes aprenden: términos médicos, el papel del intérprete, interpretación consecutiva, traducción visual y mucho más. Al final del curso, los participantes tienen las habilidades y los conocimientos necesarios para interpretar en entornos médicos. 

Bridging the Gap cubre:

• Habilidades básicas de intérprete: roles, ética, conducto, claridad y fluidez en la interpretación;

• Terminología médica: sistemas corporales, dolencias comunes, procedimientos médicos comunes y prefijos / sufijos médicos;

• Información sobre atención médica: Introducción al sistema de atención médica y cumplimiento de HIPAA;

• Cultura en la interpretación: autoconciencia, características básicas de culturas específicas, atención médica tradicional en comunidades específicas e intermediación cultural;

• Habilidades de comunicación para la defensa: habilidades para escuchar, estilos de comunicación, cómo piensan los médicos y defensa adecuada; y

• Desarrollo profesional: comunicación eficaz, conducta profesional, autocuidado y crecimiento profesional.

Requisitos (La clase es gratuita para estudiantes que cumplan con los siguientes requisitos):  Internet en casa, computadora de trabajo o ipad  para las reuniones de la clase Zoom. Los estudiantes también deben tener un número de seguro social o un permiso de trabajo, aprobar un  Evaluación de dominio del idioma por TELÉFONO de una hora un mes antes de que comience la clase.  Los estudiantes se inscribirán en el programa de educación para adultos de MSDWT, completarán el papeleo requerido, tomarán la evaluación TABE (una evaluación de lectura, matemáticas y lenguaje), alcanzarán el nivel 3 de NRS en R / L y tendrán habilidades para hablar y escuchar que no requieren repetición.

​

Ubicación: 100% Online;  Limitado a 25 participantes, así que reserve su lugar rápidamente;  Si una sesión no tiene suficientes participantes, se reprogramará.

Descripción: Se requiere la asistencia a las 40 horas del curso para completar con éxito el programa de capacitación. Si surgen circunstancias imprevisibles y no puede asistir a una clase, notifique a la oficina de LUNA de inmediato;  El último día del curso, los participantes aprueban un examen final de opción múltiple de 50 preguntas. La puntuación mínima para aprobar el examen es del 70%; y los participantes reciben un certificado BTG al completar con éxito el curso.

​

Para obtener más información sobre elegibilidad e inscripción, comuníquese con ...

Erin Radford (Educación para adultos del municipio de Washington):  eradford@msdwt.k12.in.us

​